Saturday, September 25, 2021

Vîrûsa birçîbûnê ji ‘Covid-19’ tirsnaktir e

Kurdistan Lezgiyeva

Big Media her dem me bi karesatên cihêreng ên gerdûnî ditirsîne. Îro, du xetereyên sereke yên ji bo mirovahiyê di rêzên yekem de xuya dibin: vîrûsa COVID-19 û germbûna gerdûnî li ser planet. Tê bîra min ku di meha adara sala borî de, dema ku Rêxistina Tendirustiya Cîhanê (WHO) pandemiya COVID-19 ragihand, rayedarên vê rêxistinê gotin ku rêjeya mirina kesên bi vîrusê vegirtî dibe ku %3.4 be.

Bi awayek bêkêmasî, ev tê vê wateyê ku pandemiya heyî di warê jimara qurbanan de dikare ji ‘grîba spanî’ ya naskirî (serpêhatiyek gripê ku di salên 1918-1920’î de nêzîkê 50 mîlyon kesan jiyana xwe ji dest da) derbas bike.

Vê gavê, li gorî Zanîngeha Johns Hopkins, ku ji hêla Rêxistina Tendirustiyê ya Cîhanê (WHO) ve hatî pejirandin, hejmara giştî ya mirinên ji coronavirûsê li cîhanê 4.34 mîlyon kes in. Niha ez teqez dest nadim pirsa ka çiqas bi van hejmaran dikare were bawer kirin. Lê tewra jimareya jorîn destnîşan dike ku ‘alarmîstên’ sala borî rêjeya mirinê ya ku ji pandemiyê tê hêvîkirin bi fermanan zêde kiriye. Hêjayî gotinê ye ku danîna texmînên tirsnak ên mirinên pêşerojê yên ji coronavirûsê (û hem jî ji germbûna avhewayê), Big Media û gelek rayedarên WHO bala xwe nedan wan mirinên ku ‘li vir û niha’ diqewimin. Mînak, WHO vê dawiyê texmînek mirinên zêde li cîhanê di dawiya sala 2020’î de weşand.
Em qala zêdebûna rêjeya mirinê ya sala borî li gorî sala berîya wê dikin. Rêjeya mirinê ya zêde 3 mîlyon bû. Hejmara giştî ya mirinên ji COVID-19’yê sala borî gihîşt 1.8 mîlyon mirovî. Mirina zêde ya sala çûyî bi wê ve hate girêdan. Lê dîsa jî 1,2 mîlyon mirinên mirovî hene ku ji hêla sedemek diyarkirî ve nayên vegirtin, sedema wan hîn ji hêla WHO’yê ve bi zelalî nehatiye aşkerakirin. Di rastiyê de, WHO texmîna mirina zêde ya 3 mîlyonî rêjeya mirinê pir kêm dike. Pispor hene ku dibêjin hejmarên mirinê 6-8 mîlyon in. WHO’yê bala cîhanê kişand ser ‘pandemiyê’ û her tiştê din ji çarçoveyê derket. Lê li pişt perdeyê gelek tiştên balkêş û tirsnak hene.

Pir hindik pisporan bal kişandine ser sedemên mirinê yên ne-COVID-19. Di nav van sedeman de, dibe ku cîhê yekem birçîbûna li cîhanê ye. Werin em li ser vê gefa mezinbûyî biaxivin.

Ez dixwazim bala we bikşînim ser wê yekê ku mijara ‘birçîbûn’ û ‘kêmxwarin’ di rojeva gelek rêxistinên navneteweyî de berdewam e. Wekî UNICEF (Fona Zarokan a Neteweyên Yekbûyî), Bernameya Xwarinê ya Cîhanî ya Neteweyên Yekbûyî (UNWFP), FAO (Rêxistina Çandiniyê, Fona Navneteweyî ji bo Pêşketina Çandîniyê (IFAD), WHO (Rêxistina Tendirustiyê ya Cîhanî). Lê di heman demê de, birçîbûna li cîhanê di serî de wekî pirsgirêkek sosyo-aborî tê dîtin. Aliyek wisa sereke ya pirsgirêkê wekî mirina ji ber birçîbûn û birçîbûnê ya domdar ji navendê dûr e. Di têgihîştina WHO’yê de jî ev heye. Ji ber ku rêxistinên navneteweyî yên cihêreng ji bo tiştên ku wekî ‘birçîbûn’ têne hesibandin pîvanên wan ên yekbûyî tune, di statîstîkên wan de cudahiyek mezin heye.
Di sala 2020’î de, hejandineke tûj hebû – hêjmara mirovên birçî di salekê de zêdetirî 80 mîlyon mirovî zêde bû (%11,6). Û para wan di giştiya nifûsa erdê de hema hema gihîştiye %10. Di rapora FAO’yê de, sedema vê hejandinê bi girtina aboriyên gelek welatên cîhanê, daketina Berhema Navxweyî ya Giştî (GDP) ya cîhanê û windakirina kar û dahatan tê rave kirin.
Li vir pirsek pir girîng derdikeve holê: Li ser hejmara kesên birçî statîstîk hene (her çend pir nakok be jî), lê gelo îstatîstîkên kesên ku ji birçîbûnê dimirin hene? Wekî ku tê xuyakirin yek rêxistinek navneteweyî xwedan statîstîkên wisa nîne. Ya WHO’yê jî tune ye. Karbidestên WHO vê pir bi hêsanî rave dikin: em çawa dikarin mirinên ji birçîbûnê bihesibînin, heger teşhîsên bijîşkî ‘ji birçîbûnê mirî’ tune bin?

Erê, ew kes ji birçîbûnê mirî ye lê ew ê bi yekî din were teşhîskirin. Ango li heman Afrîkayê ku nihêrîna tenduristî û bijîşk xirabin dibe ku ew bi tevahî teşhîs nekin. Ew ên mirin jî nayê qeydkirin. Bi kurtasî, niha metodolojî yan jî mekanîzmayek ji bo tomarkirina mirinên ji birçîbûnê tune ye. Û ji ber ku statîstîkên mirinên ji birçîbûnê tune ne wê demê pirsgirêk jî tune ne. Ev ne statîstîkên nexweşî û mirina ji coronavirûsê ne.

Di vê rewşê de, her kes di bin ‘çeka’ çavdêriya bijîşkî de ye. Heta li Afrîka jî, statîstîkên bûyer û mirinên ji COVID-19’yê hatine sererastkirin. Lê ji ber hin sedeman, rayedarên WHO û saziyên din ên pispor ên Neteweyên Yekbûyî mixabin nafikirin ku tomara miriyan bi teşhîsa ‘ji birçîbûnê miriye’ saz bikin.

Ji bo rizgarkirina mirovên li çar aliyê cîhanê tenê 5 mîlyar dolar hewce ye ku were dîtin. Heyf e, di alîkariya pratîkî de, di civînên lûtkeyê û rêxistinên darayî yên navneteweyî de pirsa alîkariyek wisa nayê kirin. Ew ji tiştek din ditirsin: pêdivî ye ku ew 100 mîlyar dolar bibînin da ku alîkariya welatên pêşketî bikin ku dermankirina (vaksîn-aşı) gerdûnî bi dest bixin.

Vîrûsa birçîbûnê ji ‘Covid-19’ tirsnaktir e

Kurdistan Lezgiyeva

Big Media her dem me bi karesatên cihêreng ên gerdûnî ditirsîne. Îro, du xetereyên sereke yên ji bo mirovahiyê di rêzên yekem de xuya dibin: vîrûsa COVID-19 û germbûna gerdûnî li ser planet. Tê bîra min ku di meha adara sala borî de, dema ku Rêxistina Tendirustiya Cîhanê (WHO) pandemiya COVID-19 ragihand, rayedarên vê rêxistinê gotin ku rêjeya mirina kesên bi vîrusê vegirtî dibe ku %3.4 be.

Bi awayek bêkêmasî, ev tê vê wateyê ku pandemiya heyî di warê jimara qurbanan de dikare ji ‘grîba spanî’ ya naskirî (serpêhatiyek gripê ku di salên 1918-1920’î de nêzîkê 50 mîlyon kesan jiyana xwe ji dest da) derbas bike.

Vê gavê, li gorî Zanîngeha Johns Hopkins, ku ji hêla Rêxistina Tendirustiyê ya Cîhanê (WHO) ve hatî pejirandin, hejmara giştî ya mirinên ji coronavirûsê li cîhanê 4.34 mîlyon kes in. Niha ez teqez dest nadim pirsa ka çiqas bi van hejmaran dikare were bawer kirin. Lê tewra jimareya jorîn destnîşan dike ku ‘alarmîstên’ sala borî rêjeya mirinê ya ku ji pandemiyê tê hêvîkirin bi fermanan zêde kiriye. Hêjayî gotinê ye ku danîna texmînên tirsnak ên mirinên pêşerojê yên ji coronavirûsê (û hem jî ji germbûna avhewayê), Big Media û gelek rayedarên WHO bala xwe nedan wan mirinên ku ‘li vir û niha’ diqewimin. Mînak, WHO vê dawiyê texmînek mirinên zêde li cîhanê di dawiya sala 2020’î de weşand.
Em qala zêdebûna rêjeya mirinê ya sala borî li gorî sala berîya wê dikin. Rêjeya mirinê ya zêde 3 mîlyon bû. Hejmara giştî ya mirinên ji COVID-19’yê sala borî gihîşt 1.8 mîlyon mirovî. Mirina zêde ya sala çûyî bi wê ve hate girêdan. Lê dîsa jî 1,2 mîlyon mirinên mirovî hene ku ji hêla sedemek diyarkirî ve nayên vegirtin, sedema wan hîn ji hêla WHO’yê ve bi zelalî nehatiye aşkerakirin. Di rastiyê de, WHO texmîna mirina zêde ya 3 mîlyonî rêjeya mirinê pir kêm dike. Pispor hene ku dibêjin hejmarên mirinê 6-8 mîlyon in. WHO’yê bala cîhanê kişand ser ‘pandemiyê’ û her tiştê din ji çarçoveyê derket. Lê li pişt perdeyê gelek tiştên balkêş û tirsnak hene.

Pir hindik pisporan bal kişandine ser sedemên mirinê yên ne-COVID-19. Di nav van sedeman de, dibe ku cîhê yekem birçîbûna li cîhanê ye. Werin em li ser vê gefa mezinbûyî biaxivin.

Ez dixwazim bala we bikşînim ser wê yekê ku mijara ‘birçîbûn’ û ‘kêmxwarin’ di rojeva gelek rêxistinên navneteweyî de berdewam e. Wekî UNICEF (Fona Zarokan a Neteweyên Yekbûyî), Bernameya Xwarinê ya Cîhanî ya Neteweyên Yekbûyî (UNWFP), FAO (Rêxistina Çandiniyê, Fona Navneteweyî ji bo Pêşketina Çandîniyê (IFAD), WHO (Rêxistina Tendirustiyê ya Cîhanî). Lê di heman demê de, birçîbûna li cîhanê di serî de wekî pirsgirêkek sosyo-aborî tê dîtin. Aliyek wisa sereke ya pirsgirêkê wekî mirina ji ber birçîbûn û birçîbûnê ya domdar ji navendê dûr e. Di têgihîştina WHO’yê de jî ev heye. Ji ber ku rêxistinên navneteweyî yên cihêreng ji bo tiştên ku wekî ‘birçîbûn’ têne hesibandin pîvanên wan ên yekbûyî tune, di statîstîkên wan de cudahiyek mezin heye.
Di sala 2020’î de, hejandineke tûj hebû – hêjmara mirovên birçî di salekê de zêdetirî 80 mîlyon mirovî zêde bû (%11,6). Û para wan di giştiya nifûsa erdê de hema hema gihîştiye %10. Di rapora FAO’yê de, sedema vê hejandinê bi girtina aboriyên gelek welatên cîhanê, daketina Berhema Navxweyî ya Giştî (GDP) ya cîhanê û windakirina kar û dahatan tê rave kirin.
Li vir pirsek pir girîng derdikeve holê: Li ser hejmara kesên birçî statîstîk hene (her çend pir nakok be jî), lê gelo îstatîstîkên kesên ku ji birçîbûnê dimirin hene? Wekî ku tê xuyakirin yek rêxistinek navneteweyî xwedan statîstîkên wisa nîne. Ya WHO’yê jî tune ye. Karbidestên WHO vê pir bi hêsanî rave dikin: em çawa dikarin mirinên ji birçîbûnê bihesibînin, heger teşhîsên bijîşkî ‘ji birçîbûnê mirî’ tune bin?

Erê, ew kes ji birçîbûnê mirî ye lê ew ê bi yekî din were teşhîskirin. Ango li heman Afrîkayê ku nihêrîna tenduristî û bijîşk xirabin dibe ku ew bi tevahî teşhîs nekin. Ew ên mirin jî nayê qeydkirin. Bi kurtasî, niha metodolojî yan jî mekanîzmayek ji bo tomarkirina mirinên ji birçîbûnê tune ye. Û ji ber ku statîstîkên mirinên ji birçîbûnê tune ne wê demê pirsgirêk jî tune ne. Ev ne statîstîkên nexweşî û mirina ji coronavirûsê ne.

Di vê rewşê de, her kes di bin ‘çeka’ çavdêriya bijîşkî de ye. Heta li Afrîka jî, statîstîkên bûyer û mirinên ji COVID-19’yê hatine sererastkirin. Lê ji ber hin sedeman, rayedarên WHO û saziyên din ên pispor ên Neteweyên Yekbûyî mixabin nafikirin ku tomara miriyan bi teşhîsa ‘ji birçîbûnê miriye’ saz bikin.

Ji bo rizgarkirina mirovên li çar aliyê cîhanê tenê 5 mîlyar dolar hewce ye ku were dîtin. Heyf e, di alîkariya pratîkî de, di civînên lûtkeyê û rêxistinên darayî yên navneteweyî de pirsa alîkariyek wisa nayê kirin. Ew ji tiştek din ditirsin: pêdivî ye ku ew 100 mîlyar dolar bibînin da ku alîkariya welatên pêşketî bikin ku dermankirina (vaksîn-aşı) gerdûnî bi dest bixin.