Berê du cildên ewil ên rêzenivîsa “Manîfestoya Civaka Demokratîk” bi navê “Serdema Xwedayên Bi maske û Qralên Bi Perde” û “Serdema Xwedayên Bê maske û Qralên Tazî” bi zimanê Fransî hatibûn çapkirin.
Nûnerê komîteya wergerê di daxuyaniya xwe ya ji ajansa ANF’ê re diyar kir ku ew bi serbilindî berhemên Rêberê PKK’ê Abdullah Ocalan wergerandine Fransî. Her wiha hat parvekirin ku du cildên mayî yên rêzenivîsa “Manîfestoya Civaka Demokratîk” di demeke nêz de wê bi zimanê Fransî bên çapkirin.
Berhema ku niha tenê li ser malperên Konseya Kurd a Demokratîk a Fransayê (CDK-F) û weşanxaneya Editions du Croquant tê firotin, wê ji 9’ê Cotmehê pê ve li platformên navneteweyî yên wekî Amazon, FNAC, Gibert û pirtûkfiroşên Fransî bên firotin.
Rêberê PKK’ê Abdullah Ocalan hêza avaker û hilweşandin ya aqilê, têkiliya di navbera aqil û exlaq, aqil û bawerî, exlaq û dînamîkên civaka exlaqî de radixe ber çavan. Di pirtûkê de li aliyekî di warê dîrokî û civakî de destkeftî û şikestinên hêzên dij-sîstemê dinirxîne û li aliyê din pirsgirêkên bingehîn ên sedsala 21’an jî bi arasteyên fikrî, exlaqî, siyasî û têkoşînê têne destgirtin.
